耳馴染みはあるのによく意味を知らない英語、英文って多々ありますね。
チャック・ベリー先生がお亡くなりになられたのを機に、ちょこちょこ調べて行こうかと思います。
という訳で第一弾はチャックベリー先生の曲タイトルからいこうと思います。
まずは以前から意味が気になっていた「Diploma For Two（ディプロマ・フォー・ツー）」から調べます。
前半の「Diploma（ディプロマ）」とは、卒業証書、免状、賞状、との意味になるとの事。「for Two」なので、二つの卒業証書、といったイメージになる模様です。
曲のイメージからして若い学生さんな雰囲気があるので、卒業に絡めた意味のタイトルなのかと理解しました。
調べてみると新たな発見があって楽しいです。メモメモ。