カテゴリー
文字・文言の意味 気になる英文

「Honky Tonk Women(ホンキー・トンク・ウーマン)」気になる英文 その意味とは

本日もローリングストーンズの楽曲を調べたいと思います。
コチラも有名な楽曲「Honky Tonk Women(ホンキー・トンク・ウーマン)」を調査したいと思います。

まず前半の「Honky Tonk(ホンキー・トンク)」とは、品がない、ケバケバしい、安酒場、といった意味になるのだそうです。「women」は女の人なので、ケバい女、馬鹿で調子が良い女、といった意味になるでしょうか。

本当の意味で、馬鹿、下品、と言うよりも、憎めないヤツ、といった良い意味を含んだスラングなのかと理解しました。
なるほど成る程、メモメモ。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です