カテゴリー
文字・文言の意味 気になる英文

「I Wanna Be Your Man(アイ・ワナ・ビー・ユア・マン)」気になる英文 その意味とは

昨日に引き続き、コチラも有名な一曲。ストーンズをはじめ多くのバンドさんでカバーされてますよね。

「I Wanna Be Your Man(アイ・ワナ・ビー・ユア・マン)」

早速調査開始です。

初めの「i wanna be(アイ・ワナ・ビー)」は、私はしたい、なりたい、との意味で、後半の「Your Man(ユア・マン)」は、直訳すると、あなたの男。つまりは、君の彼氏になりたい、との意味になるですね。

もうちょっと調べてみると、こちらの楽曲はもともとビートルズのジョンとポールが作った曲で、当時オリジナルの曲を演奏していなかったストーンズに楽曲提供したのだそうです。マネージャーが同じ人物だったので、ビートルズよりもストーンズに合う、と言う事でそのような運びになったのだとか。へー!その逸話は知りませんでした。

なんとなくイメージしていた意味と概ねあってましたね。
なるほど成る程。メモメモ。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です