カテゴリー
文字・文言の意味 気になる英文

「Undercover of the Night(アンダーカバー・オブ・ザ・ナイト)」気になる英文 その意味とは

本日も気になる洋楽の楽曲タイトルを調査します。
本日から数日、ローリングストーンズのタイトルで行きたいと思います。

ますは以前からちょっと気になっていたこの曲のタイトル。「Undercover of the Night(アンダーカバー・オブ・ザ・ナイト)」を調べたいと思います。

アンダーカバーって、下ネタですかね?
改めて調査開始。

まずは気になっていた「Undercover(アンダーカバー)」とは、秘密の、内密に、スパイ活動、諜報活動、といった意味になるとの事。イメージしていた意味とまったく違う意味でした。「of the Night(オブ・ザ・ナイト)」と続くので、夜のスパイ、といったニュアンスになるのですね。

結果、考えようによっては下ネタ的なニュアンスンも含んだ、大人なタイトルだった模様ですね。
なるほど成る程、メモメモ。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です