ミニカー : 「ルース品」とは?

先日、ネットをウロウロして、最近コレクションし始めたミニカーを物色しておりました。

ある商品の解説に、「ルース品です。」との表記が。

聞いた事がなかったので、ちょっと調べてみました。

「ルース品」とは、もともと英語のルーズ/ルース(loose)に由来しているとの事。直訳すると「だらしない」や「ゆとりがある」と言う意味ですが、玩具関連用語の「ルース品」とは、完成していない品物、というニュアンスのようです。

塗装が仕上がっていない、などなど。

なるほど、なんとなく理解しました。