恋は思案の外(こいはしあんのほか) – 気になることわざ その意味とは

恋は思案の外

またひとつ気になることわざが気になりました。

「恋は思案の外」

よく意味が分からないので早速調査開始。

「恋は思案の外」は「こいはしあんのほか」と読んで、恋をしていると周りが見えない、普通の考えでいられない、感情が先走ってしまう、とのイメージになるとの事。

なるほど、しあんのそと、ではなくで、しあんのほか、と読むんだね。初めて聞いた。フムフム。