読書をしているとまたひとつ意味不明な四字熟語を発見。
「青色吐息」
読みは、あおいろといき、ですよね。早速調査開始。
「青色吐息」とは「あおいろといき」と読んで、苦境に追い込まれつい出てしまうため息、または、苦境の事との事。ここで言う「青色(あおいろ)」は、青ざめる、との意味。「吐息(といき)」とは、ため息の事で、青ざめてつくため息、との意味になるとの事。
なんとなくもっと明るいイメージかと思ってましたが、辛い意味。。「桃色吐息(ももいろといき)」と混同しているもようでしたね。
メモメモ。