カテゴリー
文字・文言の意味 気になる英文

20000 Leagues Under the Sea(20000・リーグス・アンダー・ザ・シー)その意味とは?気になる英文・映画タイトル

本日は映画のタイトルを調べて参ります。
本日はアメリカのSF映画「20000 Leagues Under the Sea(20000・リーグス・アンダー・ザ・シー)」について調査致します。
「Leagues(リーグス)」とは「league(リーグ)」の複数形で、同盟、部類、仲間、との意味のほか、人が1時間で歩ける単位、との意味でもあるのだそうです。「Under the Sea(アンダー・ザ・シー)」とは、海の下、海中、海底、との意味になり、合わせて直訳すると、二万リーグの海の底、との意味になるとの事。
ちなみに邦題では「海底二万哩(かいていにまんまいる)」とされていたとの事。

なるほど、メモメモ。

[link] : 20,000 Leagues Under the Sea (1954) – Richard Fleischer | Synopsis, Characteristics, Moods, Themes and Related | AllMovie