カテゴリー
文字・文言の意味 気になる英文

24K Magic(トゥエンティフォー・カラット・マジック)その意味とは?気になる英文・楽曲歌詞タイトル

本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。
本日はブルーノ・マーズ(Bruno Mars)のサードアルバム「24K Magic(トゥエンティフォー・カラット・マジック)」の一曲目、タイトルチューン「24K Magic(トゥエンティフォー・カラット・マジック)」について調査致します。
「24K Magic(トゥエンティフォー・カラット・マジック)」の前半、「24K」とは、正式には「24 karat(トゥエンティフォー・カラット)」と呼ばれる金(ゴールド)の純度の単位で、24分率で計算されている為、日本語でも「24金(にじゅうよんきん)」=純度100%の金、純金、との意味になるとの事。後半の「Magic(マジック)」とは、魔法、手品、魔力などなどといった意味で、合わせて直訳すると、純金の魔法、ゴールドのマジック、といった意味になる模様です。
ちなみにブルーノ・マーズ(Bruno Mars)さんは、ハワイ出身のシンガーで、本名は「ピーター・ジーン・ヘルナンデス(Peter Gene Hernandez)」というのだとの事。プエルトリコ系のお父さまと、フィリピン出身のお母さまの間に誕生されたのだそうです。
また「ブルーノ・マーズ(Bruno Mars)」とのお名前の由来は、お父様が「人間発電所」と呼ばれ、日本でも著名なアメリカ人プロレスラー「ブルーノ・サンマルチノ(Bruno Sammartino)」さんのファンで、幼少時に大きな赤ちゃんだった事から「ブルーノ」と呼ぶようになったのだとか。「Mars(マーズ)」とは、火星、ローマ神話の軍神マルス、との意味になりますが、特に意味があるものではなく、音の響きが気に入った、との事で命名したのだとか。

なんと!お母上がフィリピン出身との事で、アジアの血も入っておられたのですね!
なるほど、メモメモ。

[link] : 24K Magic (song) – Wikipedia