カテゴリー
文字・文言の意味 気になる英文

All About My Mother(オール・アバウト・マイ・マザー)その意味とは?気になる英文・映画タイトル

本日は映画のタイトルを調べて参ります。
本日は各賞受賞で評価も高いスペイン映画「All About My Mother(オール・アバウト・マイ・マザー)」について調査致します。
前半の「All About(オール・アバウト)」とは、○○についてすべて、といった意味になり、後半の「My Mother(マイ・マザー)」、私の母、と合わせて直訳すると、私の母についての全て、といった意味になる模様です。
ちなみにスペイン語での原題は「Todo sobre mi madre(トードー・ソブレ・ミー・マーブレ)」とされ、「Todo」=「All」、「sobre」=「about」、「mi」=「my」、「madre」=「mother」、と、英語タイトルとまったく同じ意味になっている模様でした。

なるほど、メモメモ。

[link] : All About My Mother (1999) – Pedro Almodóvar | Synopsis, Characteristics, Moods, Themes and Related | AllMovie