カテゴリー
文字・文言の意味 気になる英文

Anything for Her(エニシング・フォー・ハー)その意味とは?気になる英文・映画タイトル

本日は映画のタイトルを調べて参ります。
本日は冤罪を描いたフランス映画「Anything for Her(エニシング・フォー・ハー)」について調査致します。

「Anything for Her(エニシング・フォー・ハー)」の前半「Anything(エニシング)」とは、なんでも、どんなものでも、何か、などとの意味。後半の、彼女の為に、との意味の「for Her(フォー・ハー)」と合わせて直訳すると、彼女の為に何でもする、といった意味になる模様。
ちなみに邦題では「すべて彼女のために」。フランス語の原題では「Pour elle(プォ・エル)」、彼女の為に、との意味にされていたとの事。

なるほど、メモメモ。

[link] : Anything for Her (2008) – Fred Cavaye, Fred Cavayé | Synopsis, Characteristics, Moods, Themes and Related | AllMovie