カテゴリー
文字・文言の意味 気になる英文

August Rush(オーガスト・ラッシュ)その意味とは?気になる英文・映画タイトル

本日は映画のタイトルを調べて参ります。
本日は音楽の力で奇跡を起こすファンタジードラマ「August Rush(オーガスト・ラッシュ)」について調査致します。
前半の「August(オーガスト)」とは、ラテン語で、立派、との意味を語源とする語句で、八月、との意味のほか、威厳がある、堂々としている、といった意味にもなるとの事。「Rush(ラッシュ)」とは、急ぐ、急行、殺到、突撃、などと言った意味になるとの事。
諸々合わせて考えると、八月に殺到、というよりも、威厳がある、尊いものが溢れる、といったニュアンスになるのかと勝手に想像しました。
ちなみに邦題では「奇跡のシンフォニー」とされていたとの事。

なるほど、メモメモ。

[link] : August Rush (2007) – Kirsten Sheridan | Synopsis, Characteristics, Moods, Themes and Related | AllMovie