カテゴリー
文字・文言の意味 気になる英文

Blood Sugar Sex Magik(ブラッド・シュガー・セックス・マジック)その意味とは?気になる英文・楽曲歌詞タイトル

本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。
本日は、レッド・ホット・チリ・ペッパーズ(Red Hot Chili Peppers)略してレッチリの5thアルバムタイトルで、10曲目に収録されている楽曲でもある「Blood Sugar Sex Magik(ブラッド・シュガー・セックス・マジック)」について調査致します。

「Blood Sugar Sex Magik(ブラッド・シュガー・セックス・マジック)」を、そのまま直訳すると、血・砂糖・性(性交)・魔法(手品)、といった意味になる模様。
歌詞を確認すると抽象的なイメージでなんとも理解不能でしたが、大人なスラングの効いた尖ったイメージになるのかと理解しました。

なるほど、メモメモ。

[link] : Blood Sugar Sex Magik – Wikipedia