カテゴリー
文字・文言の意味 気になる英文

Breaking the Girl(ブレイキング・ザ・ガール)その意味とは?気になる英文・楽曲歌詞タイトル

本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。
本日は、レッド・ホット・チリ・ペッパーズ(Red Hot Chili Peppers)略してレッチリの5thアルバム「Blood Sugar Sex Magik(ブラッド・シュガー・セックス・マジック)」の3曲目「Breaking the Girl(ブレイキング・ザ・ガール)」について調査致します。

「Breaking the Girl(ブレイキング・ザ・ガール)」の前半「Breaking(ブレイキング)」とは、壊す、切る、などとの意味の「break(ブレイク)」に「-ing」が付いて現在形になった単語で、後半の「Girl(ガール)」と合わせて直訳すると、女の子を壊している、との意味になる模様。
歌詞を確認すると、男性に弄ばれている女の子の歌になる模様で、おまえは女の子を壊しているんだ、と歌われている模様でした。

なるほど、メモメモ。

[link] : Breaking the Girl – Wikipedia