カテゴリー
文字・文言の意味 気になる英文

clean(クリーン)その意味とは?気になる英文・映画タイトル

本日は映画のタイトルを調べて参ります。
本日はフランス映画「clean(クリーン)」について調査致します。
「clean(クリーン)」とは、キレイにする、掃除する、取り除く、汚れていない、混じっていない、欠点のない、清潔、公平などとの意味のほか、口語では、からっぽ、中身がない、との意味。スラング、俗語では、無罪、麻薬中毒ではない、銃や麻薬を持っていない、などといった意味でも使われるのだそうです。
麻薬の過剰摂取で夫を亡くす、とのストーリーに関連したタイトルになっているのかと納得しました。
また邦題ではカタカナで「クリーン」とされていたとの事。

なるほど、メモメモ。

[link] : Clean (2004) – Olivier Assayas | Synopsis, Characteristics, Moods, Themes and Related | AllMovie