カテゴリー
文字・文言の意味 気になる英文

Collateral Beauty(コラテラル・ビューティー)その意味とは?気になる英文・映画タイトル

本日は映画のタイトルを調べて参ります。
本日はウィル・スミス、エドワード・ノートン共演のヒューマンドラマ「Collateral Beauty(コラテラル・ビューティー)」について調査致します。

「Collateral Beauty(コラテラル・ビューティー)」の前半、「Collateral(コラテラル)」とは、並んだ、並行の、二次的な、金融などの担保、親類縁者、などといった意味になるとの事。美しい、美人、などとの意味の「Beauty(ビューティー)」と合わせて直訳すると、並行した美しさ、との意味になる模様。
ちなみに邦題では「素晴らしきかな、人生」とされていたのだそうです。

なるほど、メモメモ。

[link] : Collateral Beauty (2016) – David Frankel | Synopsis, Characteristics, Moods, Themes and Related | AllMovie