カテゴリー
文字・文言の意味 気になる英文

Count On Me(カウント・オン・ミー)その意味とは?気になる英文・楽曲歌詞タイトル

本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。
本日はブルーノ・マーズ(Bruno Mars)のファーストアルバム「Doo-Wops & Hooligans(ドゥー・ワップス・アンド・フーリガンズ)」の九曲目「Count On Me(カウント・オン・ミー)」について調査致します。
「Count On Me(カウント・オン・ミー)」の前半、「Count(カウント)」とは、カウントする、数を数える、との意味のほか、重要、肝心、大事、値打ちがある、などなどといった意味でもあるとの事。合わせて直訳すると、私を数えて、になるのかと思いきや、私に任せて、頼ってください、当てにして、などとの意味で使われるのだそうです。
歌詞を確認すると、やはり女の子に向けて歌われている模様で、僕を頼ってイイよ、数を数えるように(You can count on me like one, two, three)と、数をカウントする、といった意味にもかけて歌われている模様でした。

なるほど、メモメモ。

[link] : Count On Me (Bruno Mars song) – Wikipedia