カテゴリー
文字・文言の意味 気になる英文

Crocodile Dundee(クロコダイル・ダンディー)その意味とは?気になる英文・映画タイトル

本日は映画のタイトルを調べて参ります。
本日はオーストラリアのコメディ映画「Crocodile Dundee(クロコダイル・ダンディー)」について調査致します。
「Crocodile Dundee(クロコダイル・ダンディー)」の前半「Crocodile(クロコダイル)」とは、大型のワニの事で、後半の「Dundee(ダンディー)」とは、色男、的な意味かと思いきや、人名になるとの事で、合わせて直訳すると、大ワニのダンディー、との意味になる模様です。関連して、オシャレな男性、粋な男と意味するダンディは「dandy」と記述するのだそうです。
ちなみに邦題でもカタカナ表記で「クロコダイル・ダンディー」とされていたとの事。

なるほど、メモメモ。

[link] : Crocodile Dundee (1986) – Peter Faiman | Synopsis, Characteristics, Moods, Themes and Related | AllMovie