カテゴリー
文字・文言の意味 気になる英文

Crossing Over(クロッシング・オーバー)その意味とは?気になる英文・映画タイトル

本日は映画のタイトルを調べて参ります。
本日はハリソン・フォード主演のアメリカ映画「Crossing Over(クロッシング・オーバー)」について調査致します。

「Crossing Over(クロッシング・オーバー)」の前半「Crossing(クロッシング)」とは、交差、横断、交差点、踏切、などとの意味。超える、などとの意味の「over(オーバー)」と合わせて直訳すると、交差点を超える、との意味になる模様。
ちなみに邦題では「正義のゆくえ I.C.E.特別捜査官」とされていたのだそうです。

なるほど、メモメモ。

[link] : Crossing Over (2008) – Wayne Kramer | Synopsis, Characteristics, Moods, Themes and Related | AllMovie