カテゴリー
文字・文言の意味 気になる英文

Cruel Intentions(クルーエル・インテンションズ)その意味とは?気になる英文・映画タイトル

本日は映画のタイトルを調べて参ります。
本日はアメリカのサスペンス映画「Cruel Intentions(クルーエル・インテンションズ)」について調査致します。
「Cruel Intentions(クルーエル・インテンションズ)」の前半「Cruel(クルーエル)」とは、ラテン語で、荒々しい、乱暴な、などといった意味の語句を語源とする英語で、残酷(ざんこく)、冷酷(れいこく)、無慈悲(むじひ)、ひどい、過酷(かこく)などなどといった意味になるとの事。後半の「Intention(s)(インテンション(ズ))」とは、意図(いと)、意向(いこう)、目的、などなどといった意味になるとの事。合わせて直訳すると、残酷な意図、といった意味になる模様です。
ちなみに邦題ではそのままカタカナで「クルーエル・インテンションズ」とされていたとの事。

なるほど、メモメモ。

[link] : Cruel Intentions (1999) – Roger Kumble | Synopsis, Characteristics, Moods, Themes and Related | AllMovie