カテゴリー
文字・文言の意味 気になる英文

Django Unchained(ジャンゴ・アンチェインド) その意味とは?気になる英文・映画タイトル

本日も引き続き、映画のタイトルを調べて参ります。

本日もクエンティン・タランティーノ監督の作品でいきます。邦題「ジャンゴ 繋がれざる者」とした、黒人を主役とした異色の西部劇、原題「Django Unchained(ジャンゴ・アンチェインド)」について調査します。

「Django Unchained(ジャンゴ・アンチェインド)」の前半、「Django(ジャンゴ)」とは人名。後半の「Unchained(アンチェインド)」とは、解放されたもの、繋がれていない、といった意味になるとの事。そもそもこの「Unchained(アンチェインド)」は、鎖(くさり)を意味する「chain(チェーン)」から派生している語句で、頭の「Un」で、○○ではない、として、後半「ed」で過去形にして、鎖で繋がれてはいない、自由に身になっている、との意味になるとの事。

なるほど、メモメモ。
主演のジェイミー・フォックス、カッコよかったですね。

[link] : Django Unchained – Rated the #1 movie in 2012

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です