カテゴリー
文字・文言の意味 気になる英文

Dog Day Afternoon(ドッグ・デー・アフタヌーン)その意味とは?気になる英文・映画タイトル

本日は映画のタイトルを調べて参ります。
本日は若き日のアル・パチーノ主演映画「Dog Day Afternoon(ドッグ・デー・アフタヌーン)」を調査致します。
前半の「Dog day(ドッグディ)」とは、直訳すると、犬の日、となりますが、真夏の一番暑い時期を意味するとの事。後半の「Afternoon(アフタヌーン)」と合わせて、午後の真夏、といった意味になるとの事でした。
ちなみに邦題では「狼たちの午後」とされ、真夏、を意味する「Dog day」が、知ってか知らずか、オオカミになってしまっている模様でした。

なるほど、メモメモ。

[link] : Dog Day Afternoon (1975) – Sidney Lumet | Synopsis, Characteristics, Moods, Themes and Related | AllMovie