カテゴリー
文字・文言の意味 気になる英文

D’yer Mak’er(デジャ・メイク・ハー)その意味とは?気になる英文・楽曲歌詞タイトル

本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。
本日はレッド・ツェッペリン通算5枚目のアルバム「HOUSES OF THE HOLY(ハウス・オブ・ザ・ホーリー)」、邦題「聖なる館」の6曲目。「D’yer Mak’er(デジャ・メイク・ハー)」について調査致します。
「D’yer Mak’er(デジャ・メイク・ハー)」とは、「Did you make her」の発音記号で、「君は彼女を作ったの?」との意味になると共に、ネイィブの方からすると、「ジャマイカ?」と聞こえるのだそうです。イギリスではポピュラーなジョークになっているのだとか。レゲエ風の楽曲からそのようなタイトルになったのだそうです。

なるほど、メモメモ。

[link] : D’yer Mak’er – Wikipedia