カテゴリー
文字・文言の意味 気になる英文

Electric Ladyland(エレクトリック・レディランド)その意味とは?気になる英文・楽曲歌詞タイトル

本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。
本日はジミ・ヘンドリックス(Jimi Hendrix)のサード・アルバム「Electric Ladyland(エレクトリック・レディランド)」について調査致します。
「Electric Ladyland(エレクトリック・レディランド)」の前半「Electric(エレクトリック)」とは、ギリシャ語で、琥珀(こはく)との意味の語句を語源とする英語で、電気の、電動、発電、電撃的な、などとの意味になるとの事。後半の「Ladyland(レディランド)」とは、「Lady(レディ)」+「land(ランド)」で、淑女、女性、と、国、土地、との意味で、女性の国、との意味になる模様。合わせて直訳すると、電気の女の国、との意味になる模様です。
アルバムジャケットのイメージから、エレキギターの意味でエレキ、に加えて、多くの女性に囲まれるハーレム的なイメージになるのかとひとり納得しました。

なるほど、メモメモ。

[link] : Electric Ladyland – Wikipedia