カテゴリー
文字・文言の意味 気になる英文

Elephant(エレファント)その意味とは?気になる英文・映画タイトル

本日も映画のタイトルを調べて参ります。
本日はアメリカ映画の問題作「Elephant(エレファント)」について調査致します。
「Elephant(エレファント)」とは、ストレートに、象(ぞう)の意味ですが、こちらのタイトルの含んでいる意味としては、英語で「Elephant in the room(エレファント・イン・ザ・ルーム)」と言われ、大きな問題から目をそらす、との意味のことわざ。群盲象を評す(ぐんもうぞうをひょうす)、と言われる、一部のみを見聞きしただけで全てを知ったかのような事になる、などといった謂れを含んだタイトルになるとの事ですが、ハッキリこれといった意味は無いとされているのだそうです。

なるほど、メモメモ。

[link] : Elephant (2003) – Gus Van Sant | Synopsis, Characteristics, Moods, Themes and Related | AllMovie