カテゴリー
文字・文言の意味 気になる英文

Eyes Wide Shut(アイズ・ワイド・シャット)その意味とは?気になる英文・映画タイトル

本日も映画のタイトルを調べて参ります。
本日はトム・クルーズとニコール・キッドマン主演で、ちょっとアダルティなR18指定映画。スタンリーキューブリック監督の「Eyes Wide Shut(アイズ・ワイド・シャット)」を調べてまいります。
Eyes Wide(アイズ・ワイド)と来ると、普通は「open(オープン)」が入って、目を大きく開く、との意味になる模様ですが、今回は「Shut(シャット)」として、直訳すると「目を大きく閉じる」との意味になるとの事。どうやらEyes Wide Open(アイズ・ワイド・オープン)をもじって付けられたタイトルだった模様です。

なるほど、メモメモ。

[link] : アイズ ワイド シャット – Wikipedia

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です