カテゴリー
文字・文言の意味 気になる英文

Fly Away Home(フライ・アウェイ・ホーム)その意味とは?気になる英文・映画タイトル

本日は映画のタイトルを調べて参ります。
本日はアメリカのドラマ「Fly Away Home(フライ・アウェイ・ホーム)」について調査致します。
「Fly Away Home(フライ・アウェイ・ホーム)」の、「Fly(フライ)」とは、飛ぶ、との意味。続く「away(アウェイ)」とは、遠く、離れた場所、との意味。最後は、家、との意味の「Home(ホーム)」で、合わせて直訳すると、飛んで家に帰る、との意味になる模様です。
ちなみに邦題では、ガチョウ、または、ガン、を意味する「グース(goose)」とされていたとの事。

なるほど、メモメモ。

[link] : Fly Away Home (1996) – Carroll Ballard | Synopsis, Characteristics, Moods, Themes and Related | AllMovie