カテゴリー
文字・文言の意味 気になる英文

Gloomy Sunday(グルーミー・サンデー)その意味とは?気になる英文・映画タイトル

本日は映画のタイトルを調べて参ります。
本日はハンガリーの楽曲を元にした小説の映画「Gloomy Sunday(グルーミー・サンデー)」について調査致します。
「Gloomy Sunday(グルーミー・サンデー)」の前半「Gloomy(グルーミー)」とは、暗い、憂鬱(ゆううつ)、塞ぎ込む、気分が落ち込む、などなどといった意味になるとの事。後半の「sunday(サンデー)」と合わせて、憂鬱な日曜日、との意味になる模様です。
そもそも、ハンガリーとドイツの合作映画で、本来のタイトルはドイツ語で「Ein Lied von Liebe und Tod」とされているとの事。ちなみに邦題では「暗い日曜日」とされていたのだそうです。

なるほど、メモメモ。

[link] : Gloomy Sunday: Ein Lied Von Liebe Und Tod (2000) – Rolf Schübel | Synopsis, Characteristics, Moods, Themes and Related | AllMovie