カテゴリー
文字・文言の意味 気になる英文

Good Morning, Vietnam(グッドモーニング, ベトナム)その意味とは?気になる英文・映画タイトル

本日は映画のタイトルを調べて参ります。
本日はロビン・ウィリアムズ主演のアメリカ映画「Good Morning, Vietnam(グッドモーニング, ベトナム)」について調査致します。
「Good Morning, Vietnam(グッドモーニング, ベトナム)」とは「Good Morning(グッドモーニング)」、直訳すると、良い朝、となる、おはようございます、と、朝の挨拶で、おはようベトナム、といっている模様です。ロビン・ウィリアムズ演じるディスクジョッキーが、戦地向けのラジオ放送で開口一番「グッドモーニング, ベトナム!」と叫ぶセリフを、そのままタイトルに使っている模様でした。
ちなみに邦題でもそのまま「グッドモーニング, ベトナム」とされていたとの事でした。

なるほど、メモメモ。

[link] : Good Morning, Vietnam (1987) – Barry Levinson | Synopsis, Characteristics, Moods, Themes and Related | AllMovie