カテゴリー
文字・文言の意味 気になる英文

Good Night, and Good Luck.(グッドナイト・アンド・グッドラック)その意味とは?気になる英文・映画タイトル

本日は映画のタイトルを調べて参ります。
本日はアメリカのモノクロ映画「Good Night, and Good Luck.(グッドナイト・アンド・グッドラック)」について調査致します。
「Good Night, and Good Luck.(グッドナイト・アンド・グッドラック)」の前半、「Good Night(グッドナイト)」とは、良い夜を、との意味で、おやすみなさい、との事。「Good Luck(グッドラック)」の「Luck(ラック)」とは、運、運命、幸運、縁起物、成功、などといった意味で、合わせて、幸運、との意味になるとの事。合わせて直訳すると、おやすみなさい、それに幸運を。といったニュアンスになる模様です。
権力と戦うニュースキャスターを描いた作品で「Everybody, good night and good luck」という番組最後の挨拶に由来したタイトルになるとの事。
ちなみに邦題でも原題そのまま「グッドナイト&グッドラック」とされていたとの事。

なるほど、メモメモ。

[link] : Good Night, and Good Luck. (2005) – George Clooney | Synopsis, Characteristics, Moods, Themes and Related | AllMovie