カテゴリー
文字・文言の意味 気になる英文

Groundhog Day(グラウンドホッグ・デー)その意味とは?気になる英文・映画タイトル

本日は映画のタイトルを調べて参ります。
本日はビル・マーレイ主演のアメリカ映画「Groundhog Day(グラウンドホッグ・デー)」について調査致します。
「Groundhog Day(グラウンドホッグ・デー)」の前半「Groundhog(グランドホッグ)」とは、「Ground(グランド)」+「hog(ホッグ)」からなる英語で、「Ground(グランド)」とは、地面、土地、との意味。「hog(ホッグ)」とは、食用の豚、との意味になるとの事。「Marmota(マーモット)」と言われるリスの仲間で、イメージするリスよりも大型の動物になるとの事。また別名で「woodchuck(ウッドチャック)」とも言われるとの事。合わせて「Groundhog Day(グラウンドホッグ・デー)」、グランドホッグの日、として、「Groundhog(グランドホッグ)」=「woodchuck(ウッドチャック)」を使って春の訪れを占う行事になるとの事。
ちなみに邦題では「恋はデジャ・ブ」とされていたとの事。

なるほど、メモメモ。

[link] : Groundhog Day (1993) – Harold Ramis | Synopsis, Characteristics, Moods, Themes and Related | AllMovie