カテゴリー
文字・文言の意味 気になる英文

Hangmen Also Die!(ハングマン・オールソー・ダイ!)その意味とは?気になる英文・映画タイトル

本日は映画のタイトルを調べて参ります。
本日は古い時代のアメリカのサスペンス映画「Hangmen Also Die!(ハングマン・オールソー・ダイ!)」について調査致します。
「Hangmen Also Die!(ハングマン・オールソー・ダイ!)」の前半「Hangmen(ハングマン)」とは、吊るす、との意味の「hang(ハング)」と、人々、との意味の「men(メン)」とで構成する語句で、絞首刑執行人、死刑執行人、との意味になる模様。○○もやはり、同様に、などとの意味の「Also(オールソー)」と、死、死亡、などとの意味の「die(ダイ)」とで合わせて直訳すると、死刑執行人も同様に死ぬ、との意味になる模様。
ちなみに邦題では「死刑執行人もまた死す」とされていたとの事。

なるほど、メモメモ。

[link] : Hangmen Also Die (1943) – Fritz Lang | Synopsis, Characteristics, Moods, Themes and Related | AllMovie