カテゴリー
文字・文言の意味 気になる英文

Heavenly Creatures(ヘブンリー・クリーチャーズ)その意味とは?気になる英文・映画タイトル

本日は映画のタイトルを調べて参ります。
本日はニュージーランドとアメリカ合作映画「Heavenly Creatures(ヘブンリー・クリーチャーズ)」について調査致します。
前半の「Heavenly(ヘブンリー)」とは、天国を意味する「Heaven(ヘブン)」+「ly」として、天の、天国の、との意味になるとの事。後半の「Creatures(クリーチャーズ)」とは、主に家畜などの動物などを指して使われる語句で「s」が付いて、生き物たち、との意味になる模様です。合わせて直訳すると、天国の動物たち、との意味になる模様。
ちなみに邦題では「乙女の祈り」と全然違うイメージのタイトルになっていた模様です。

なるほど、メモメモ。

[link] : Heavenly Creatures (1994) – Peter Jackson | Synopsis, Characteristics, Moods, Themes and Related | AllMovie