カテゴリー
文字・文言の意味 気になる英文

House Burning Down(ハウス・バーニング・ダウン)その意味とは?気になる英文・楽曲歌詞タイトル

本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。
本日はジミ・ヘンドリックス(Jimi Hendrix)のサード・アルバム「Electric Ladyland(エレクトリック・レディランド)」の十四曲目「House Burning Down(ハウス・バーニング・ダウン)」について調査致します。
「House Burning Down(ハウス・バーニング・ダウン)」の初め「House(ハウス)」とは、家、との意味。「Burning(バーニング)」とは、燃焼、燃える、などとの意味の「Burn(バーン)」に「ing」がついて、燃えている、との意味。最後の、下ろす、下げるなどとの意味の「Down(ダウン)」と合わせて直訳すると、焼け落ちる家、との意味になる模様。
歌詞を確認すると、誰かの家が燃えているぞ、といった歌詞になる模様で、何かの比喩になっているのかとイメージしました。

なるほど、メモメモ。

[link] : Electric Ladyland – Wikipedia