カテゴリー
文字・文言の意味 気になる英文

I Could Have Lied(アイ・クッド・ハブ・ライド)その意味とは?気になる英文・楽曲歌詞タイトル

本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。
本日は、レッド・ホット・チリ・ペッパーズ(Red Hot Chili Peppers)略してレッチリの5thアルバム「Blood Sugar Sex Magik(ブラッド・シュガー・セックス・マジック)」の6曲目「I Could Have Lied(アイ・クッド・ハブ・ライド)」について調査致します。

「I Could Have Lied(アイ・クッド・ハブ・ライド)」とは、そのまま直訳すると、ウソをつく事が出来た、との意味になる模様。
歌詞を確認すると「I Could Have Lied I’m such a fool」と歌われており、全体的に彼女を傷付けてしまった、といったようなイメージで、僕はそのような馬鹿な奴だと嘘をついたかもしれない、といった意味になるのかと納得しました。

なるほど、メモメモ。

[link] : Blood Sugar Sex Magik – Wikipedia