カテゴリー
文字・文言の意味 気になる英文

If 6 Was 9(イフ・シックス・ワズ・ナイン)その意味とは?気になる英文・楽曲歌詞タイトル

本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。
本日はジミ・ヘンドリックス(Jimi Hendrix)のセカンド・アルバム「Axis: Bold as Love(アクシス:ボールド・アズ・ラヴ)」の七曲目「If 6 Was 9(イフ・シックス・ワズ・ナイン)」について調査致します。
「If 6 Was 9(イフ・シックス・ワズ・ナイン)」をそのまま直訳すると、もし「6」が「9」だったら、といった意味になるかと思います。歌詞を確認してみると、「Now if 6 turned out to be 9. I don’t mind」と、もし今「6」が「9」になっても俺は構わない、といった意味になるのかと思いました。
コチラもやはり抽象的な歌詞になる模様ですね。

なるほど、メモメモ。

[link] : If 6 Was 9 – Wikipedia