カテゴリー
文字・文言の意味 気になる英文

It’s Complicated(イッツ・コンプリケイテッド)その意味とは?気になる英文・映画タイトル

本日は映画のタイトルを調べて参ります。
本日はメリル・ストリープ主演のコメディ映画「It’s Complicated(イッツ・コンプリケイテッド)」について調査致します。
「It’s Complicated(イッツ・コンプリケイテッド)」の「Complicated(コンプリケイテッド)」とは、ラテン語で、折り重なる、といった意味の語句を語源とする英語「complicate(コンプリケイト)」に、「d」が付いて過去分詞となった語句で、複雑にする、病気を悪化させる、との意味の「complicate(コンプリケイト)」から、とても複雑、わかりにくい、といった意味になるとの事。
ちなみに邦題では「恋するベーカリー」と、全然違うイメージになっていたとの事。

なるほど、メモメモ。

[link] : It’s Complicated (2009) – Nancy Meyers | Synopsis, Characteristics, Moods, Themes and Related | AllMovie