カテゴリー
文字・文言の意味 気になる英文

Killers(キラーズ)その意味とは?気になる英文・映画タイトル

本日は映画のタイトルを調べて参ります。
本日はアメリカのコメディ映画「Killers(キラーズ)」について調査致します。
「Killers(キラーズ)」とは、殺す、消す、などといった意味の「Kill(キル)」に、○○する人、との意味の「er」を付けて「Killer」とし、また「s」を足して、複数形にした語句になる模様です。
直訳すると、殺人者、殺し屋、といった意味になりますが、素晴らしいもの、すごいもの、または、難しい、キツい、といったニュアンスでも使われていいるのだそうです。今回の場合は、スパイとして活動する夫の命が狙われる、といった内容のお話になるので、ストレートに、殺し屋、との意味になるのかと理解しました。
ちなみに邦題では「キス&キル」とされていたとの事。

なるほど、メモメモ。

[link] : Killers (2010) – Robert Luketic | Synopsis, Characteristics, Moods, Themes and Related | AllMovie