カテゴリー
文字・文言の意味 気になる英文

Little Miss Strange(リトル・ミス・ストレンジ)その意味とは?気になる英文・楽曲歌詞タイトル

本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。
本日はジミ・ヘンドリックス(Jimi Hendrix)のサード・アルバム「Electric Ladyland(エレクトリック・レディランド)」の五曲目「Little Miss Strange(リトル・ミス・ストレンジ)」について調査致します。
「Little Miss Strange(リトル・ミス・ストレンジ)」のはじめ、「little(リトル)」とは、小さい、少し、または、小さくて可愛い、との意味。続く「Miss(ミス)」とは、失敗する、との意味のほか、未婚女性の名前の前に付けて呼ぶ語句で、お嬢さん、といったニュアンスの意味。後半の「Strange(ストレンジ)」とは、ラテン語で、外の、外部の、といった意味を語源として、奇妙(きみょう)な、未知な、不思議、変わったもの、などといった意味になるとの事。合わせて直訳すると、カワイイ奇妙な少女、といったイメージになるのかと理解しました。

なるほど、メモメモ。

[link] : Electric Ladyland – Wikipedia