カテゴリー
文字・文言の意味 気になる英文

Lovin’ and Touchin’(ラビン・アンド・タッチン)その意味とは?気になる英文・楽曲歌詞タイトル

本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。
本日は、レッド・ホット・チリ・ペッパーズ(Red Hot Chili Peppers)略してレッチリの2ndアルバム「Freaky Styley(フリーキー・スタイリー)」の10曲目「Lovin’ and Touchin’(ラビン・アンド・タッチン)」について調査致します。

「Lovin’ and Touchin’(ラビン・アンド・タッチン)」の前半「Lovin’(ラビン)」とは「Loving(ラビング)」の略で、愛している、との意味。後半の「Touchin’(タッチン)」とは「touching(タッチング)」の略で、触っている、または、心に響く、感動させる、ジーンとさせる、などとの意味になるとの事。合わせて直訳すると、愛して感動する、との意味になる模様。

歌詞を確認すると、全体的に韻を踏んでいる言葉遊びっぽい内容でしたが、タイトルそのままにラブソングになる模様でした。

なるほど、メモメモ。

[link] : Freaky Styley – Wikipedia