カテゴリー
文字・文言の意味 気になる英文

Man on a Ledge(マン・オン・ア・レッジ)その意味とは?気になる英文・映画タイトル

本日は映画のタイトルを調べて参ります。
本日はアメリカのサスペンス映画「Man on a Ledge(マン・オン・ア・レッジ)」について調査致します。
「Man on a Ledge(マン・オン・ア・レッジ)」の後半、「Ledge(レッジ)」とは、岩棚、鉱脈、縁、との意味のほか、建築物の壁から出ている突起、出っ張り、棚、との意味になるとの事。映画の内容をみると、今にも建物から飛び降りようとしているイメージなので、建物の突起に乗る男、との意味になる模様です。
ちなみに日本語では「崖っぷちの男」とされていたとの事。

なるほど、メモメモ。

[link] : Man on a Ledge (2012) – Asger Leth | Synopsis, Characteristics, Moods, Themes and Related | AllMovie