カテゴリー
文字・文言の意味 気になる英文

Mindscape(マインドスケープ)その意味とは?気になる英文・映画タイトル

本日は映画のタイトルを調べて参ります。
本日はアメリカ・スペイン合作のサイコスリラー映画「Mindscape(マインドスケープ)」について調べて参ります。
「Mindscape(マインドスケープ)」とは、「Mind(マインド)」+「scape(スケープ)」からなる語句で、前半の「Mind(マインド)」とは、心、精神、考え方、記憶、心理、などなどといった意味。後半の「scape(スケープ)」とは、植物の茎、建物の柱、との意味のほかに、今回のように「○○scape」と連結して使われる場合は、○○の風景、との意味になるとの事。合わせて直訳すると、心の風景、との意味になる模様です。
邦題では「記憶探偵と鍵のかかった少女」とされ、英語では「Anna」とされていたとの事。

なるほど、メモメモ。

[link] : Anna (2013) – Jorge Dorado | Synopsis, Characteristics, Moods, Themes and Related | AllMovie