カテゴリー
文字・文言の意味 気になる英文

Misty Mountain Hop(ミスティ・マウンテン・ホップ) その意味とは?気になる英文

昨日に引き続き、レッドツェッペリン通算四枚目のアルバム、「LED ZEPPELIN Ⅳ」より、順に調べてまいります。

本日は五曲目。「Misty Mountain Hop(ミスティ・マウンテン・ホップ)」を調査開始。

まず初めの「Misty(ミスティ)」とは、霧(きり)を意味する「Mist(ミスト)」から来ている語句で、霧がかった、ぼんやりした、といった意味になるとの事。「Mountain(マウンテン)」は、山の意味。「Hop(ホップ)」とは、ピョンピョンとジャンプする、飛び越す、横断する、といった意味になるとの事。「ホップ・ステップ・ジャンプ」と言われるホップですね。合わせると、霧がかった山を飛び越える、とのイメージになるのでしょうか。
歌詞を見てみると、当時盛んだったヒッピー文化が大いに反映されているようで、ドラッグなどでトリップして、ミスティ・マウンテンに行ってはいけないよ、と歌っている模様です。魂が解放されちゃうよ、と。死んじゃうよ、ってことでしょうか。

なるほど成る程。メモメモ。

[link] : Misty Mountain Hop – Wikipedia
[link] : Led Zeppelin IV – Wikipedia

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です