カテゴリー
文字・文言の意味 気になる英文

Moonshine(ムーンシャイン)その意味とは?気になる英文・楽曲歌詞タイトル

本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。
本日はブルーノ・マーズ(Bruno Mars)のセカンドアルバム「Unorthodox Jukebox(アンオーソドックス・ジュークボックス)」の五曲目「Moonshine(ムーンシャイン)」について調査致します。
「Moonshine(ムーンシャイン)」とは、月、を意味する「moon(ムーン)」と、光る、輝く、との意味の「shine(シャイン)」からなる語句で、そのまま、月光、月の輝き、との意味のほか、口語やスラングでは、密造酒、バカな考え、戯言(たわごと)、との意味になるとの事。その昔、人目に付かない夜、山の中で密かに酒を作った、との事から、密造酒、との意味になり、そこから派生して、バカな考え、との意味にもなったのかと勝手に解釈しました。
歌詞の内容を確認すると、こちらもやはり女性に向けた内容の歌詞で、「Moonshine, take us to the stars tonight」と歌われ、お月様に導いてください、と、お願いしている歌詞になる模様でした。

なるほど、メモメモ。

[link] : Moonshine (Bruno Mars song) – Wikipedia