カテゴリー
文字・文言の意味 気になる英文

Morning Glory(モーニング・グローリー)その意味とは?気になる英文・映画タイトル

本日は映画のタイトルを調べて参ります。
本日はテレビのニュース番組を舞台にしたアメリカ映画「Morning Glory(モーニング・グローリー)」について調査致します。
「Morning Glory(モーニング・グローリー)」の前半、「Morning(モーニング)」とは、朝、との意味。後半の「Glory(グローリー)」とは、光栄、名誉、絶頂期、などとの意味になるとの事。合わせて直訳すると、栄光の朝、となって、朝のニュース番組らしいタイトルだな、と思いきや、植物の朝顔(あさがお)の意味になるのだそうです。
ちなみに邦題では「恋とニュースのつくり方」と、原題とはちょっと違うタイトルにされていたとの事。

なるほど、メモメモ。

[link] : Morning Glory (2010) – Roger Michell | Synopsis, Characteristics, Moods, Themes and Related | AllMovie