カテゴリー
文字・文言の意味 気になる英文

Murder on the Orient Express(マーダー・オブ・ザ・オリエント・エクスプレス)その意味とは?気になる英文・映画タイトル

本日は映画のタイトルを調べて参ります。
本日は古いイギリス映画「Murder on the Orient Express(マーダー・オブ・ザ・オリエント・エクスプレス)」について調査致します。
先頭の「Murder(マーダー)」とは、殺人、殺人事件、との意味になるとの事。「Orient(オリエント)」とは、向かわせる、順応させる、正しく配置する、東向きにする、といった意味のほか、東洋、アジア各国、などとの意味でもあるとの事。最後の「Express(エクスプレス)」とは、言う、示す、伝達する、などと言った意味のほか、郵便などの速達、電車やバスの急行、といった意味になるのだそうです。「Orient Express(オリエント・エクスプレス)」とは、ヨーロッパを横断する長距離夜行列車の事で、その列車内で起きた殺人事件のミステリー映画になる模様です。
ちなみに邦題では「オリエント急行殺人事件」とされていたとの事。

なるほど、メモメモ。

[link] : Murder on the Orient Express (1974) – Sidney Lumet | Synopsis, Characteristics, Moods, Themes and Related | AllMovie