カテゴリー
文字・文言の意味 気になる英文

Pawn Sacrifice(ポーン・サクリファイス)その意味とは?気になる英文・映画タイトル

本日は映画のタイトルを調べて参ります。
本日はアメリカの伝記的映画「Pawn Sacrifice(ポーン・サクリファイス)」について調査致します。
「Pawn Sacrifice(ポーン・サクリファイス)」の前半「Pawn(ポーン)」とは、人質、質に入れる、名誉にかけて誓う、といった意味のほか、将棋で歩の役割のチェスの駒、歩兵、との意味にもなるとの事。後半の「Sacrifice(サクリファイス)」とは、犠牲にする、いけにえにする、などといった意味になるとの事。いずれもチェスで使われる語句でもあるとの事で、合わせて、ポーン(歩)を犠牲にする、といった意味なのかと理解しました。
映画の内容もチェスの世界王者決定戦を描いた物語との事で、邦題では「完全なるチェックメイト」とされていたとの事。

なるほど、メモメモ。

[link] : Pawn Sacrifice (2014) – Edward Zwick | Synopsis, Characteristics, Moods, Themes and Related | AllMovie