カテゴリー
文字・文言の意味 気になる英文

Quartet(カルテット)その意味とは?気になる英文・映画タイトル

本日は映画のタイトルを調べて参ります。
本日は俳優ダスティ・ホフマンの監督作品、コメディヒューマン映画の「Quartet(カルテット)」について調査致します。
「Quartet(カルテット)」とは、音楽の専門用語で、四重奏、四重唱、との意味になるとの事。そこから由来して、四人組、との意味でも使われるとの事。ラテン語で、1/4を意味する語句「Quart(クォート)」から派生した語句になる模様で、ポルトガル語の「quatro(クワトロ)」や、スペイン語の「cuatro(クアトロ)」にも由来しているとの事。
ちなみに邦題では「カルテット! 人生のオペラハウス」とされていたとの事。

なるほど、メモメモ。

[link] : Quartet (2012) – Dustin Hoffman | Synopsis, Characteristics, Moods, Themes and Related | AllMovie