カテゴリー
文字・文言の意味 気になる英文

Saving Mr. Banks(セービング・ミスター・バンクス)その意味とは?気になる英文・映画タイトル

本日も映画のタイトルを調べて参ります。
本日はエマ・トンプソンとトム・ハンクス主演のディズニー関連映画「Saving Mr. Banks(セービング・ミスター・バンクス)」について調査致します。
「Saving Mr. Banks(セービング・ミスター・バンクス)」の前半、「Saving(セービング)」とは、節約、割引、救済、貯金、といった意味になるとの事。後半の人名「Mr. Banksミスター・バンクス)」と合わせて、バンクスさんの救済、との意味になって、助けてくれたバンクスさん、救ってくれたバンクス氏、といったニュアンスになる模様です。
ちなみに邦題では「ウォルト・ディズニーの約束」と、バンクスさんは出てこない模様。

なるほど、メモメモ。

[link] : Saving Mr. Banks (2013) – John Lee Hancock | Synopsis, Characteristics, Moods, Themes and Related | AllMovie

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です