カテゴリー
文字・文言の意味 気になる英文

Secondhand Lions(セカンドハンド・ライオンズ)その意味とは?気になる英文・映画タイトル

本日も映画のタイトルを調べて参ります。
本日はシックスセンスやフォレストガンプでお馴染み、ハーレイ・ジョエル・オスメントさん主演の「Secondhand Lions(セカンドハンド・ライオンズ)」について調査致します。
前半の「Secondhand(セカンドハンド)」とは、「Second(セカンド)」+「hand(ハンド)」からなる語句で、直訳すると、二番目の手、となりますが、中古の、との意味になるとの事。後半の「Lions(ライオンズ)」と合わせて、中古のライオン達、とのイメージになる模様です。
ちなみに邦題では「ウォルター少年と、夏の休日」とされていたとの事。

なるほど、メモメモ。

[link] : Secondhand Lions (2003) – Tim McCanlies | Synopsis, Characteristics, Moods, Themes and Related | AllMovie

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です